EL TRIUNFO DEL PIADOSO ENEAS
El gran Turno, de tan fiera llaga
herido, la rodilla hinca en tierra. (…)
Y, ya humilde, acorva el cuerpo y, fijos
los tiernos ojos en el fiero Eneas,
tendiendo el brazo diestro así le ruega:
“Confieso que merezco bien la muerte.
No quiero que me des perdón rogarte:
usa de tu feliz y diestra suerte.
Solo una cosa quiero suplicarte,
si puede un padre mísero moverte
a compasión: que quieras apiadarte
de la sola vejez de Dauno triste,
que tú también de Anquises hijo fuiste.
Vivo, si quieres, envíame a mi gente,
o mi cuerpo de vida despojado.
Ya tu victoria a todos es patente;
ya el pueblo ausonio ve que te me he dado
y que he puesto las manos humildemente.
Tuya es Lavinia: muy bien me la has ganado.
Cese ya el odio; cese ya la guerra,
pues tal mujer tienes y tal tierra”.
Estuvo sobre sí el triunfante Eneas
fiero torciendo los fogosos ojos
y suspendió en el aire el alto brazo:
ya le iba a más andar enterneciendo
la oración lastimosa y ruego humilde
del triste Turno, cuando de improviso
vio que relucían sobre un hombro
los dorados bollones de la infausta
banda del buen Palante, su querido,
a quien poco antes el cuitado Turno
había sacado el alma y mal discreto
traía consigo la enemiga empresa.
El pío Eneas, en viendo allí la banda,
renovando el dolor y pasada ansia
con la memoria del amigo muerto,
en terrible coraje y furia ardiente
todo encendido, dijo en altas voces:
“Fiero enemigo: Viéndote compuesto
con los despojos de mi caro amigo,
¿juzgará nadie en mí por hecho honesto
en no darte el último castigo?
Palante envía, sí, este don funesto;
Palante, sí, él te acaba, tu enemigo,
y Palante tu cruda sangre vierte,
con lo cual venga su inocente muerte”.
Esto diciendo, encendido y ciego
toda la espada le escondió en el pecho.
Descoyúntale al punto un mortal frío
Todos los miembros, y el alma furiosa
Huye gimiendo al infernal abismo.
Eneida, XII, 927-952.
1. Señala de forma justificada (con ejemplos tomados del texto) que este fragmento pertenece al género de la épica, atendiendo a los siguientes rasgos:
a. Relata grandes gestas del pasado:
b. La acción se desarrolla en un contexto de guerra:
c. El protagonista es un héroe que encarna los ideales colectivos de una determinada época:
d. Emplea fórmulas épicas:
- Epítetos épicos:
- Repeticiones (paralelismos, anáforas…):
- Intervención del narrador tras las palabras de un personaje (verba dicendi):
2. Completa el siguiente cuadro comparativo entre el final de la Eneida y de la Ilíada.
|
Eneida |
Ilíada |
| Protagonistas de la lucha |
|
|
| Petición de un funeral y recuerdo del padre |
|
|
| Amigo muerto que se recuerda |
|
|
| Desenlace de la lucha |
|
|
