LITERATURA ORIENTAL III: Literatura hebrea

El pueblo hebreo. 

El principal libro del pueblo hebreo (tanto del judaísmo como del cristianismo) es la Biblia. Son muchas las historias que conocemos de la Biblia, más allá del sentido religioso, puesto que pertenecen a nuestra trayectoria cultural en Occidente.

LA BIBLIA.

Significado: Conjunto de libros (plural neutro de biblíon).

Estructura: 

El pueblo o comunidad de Israel y la comunidad cristiana primitiva tenían otros libros además de los libros incluidos en la Biblia. Los aquí incluidos fueron aceptados por toda la comunidad y sus dirigentes porque expresaban correctamente su fe en Dios. Son los siguientes:

-      Antiguo Testamento: libros de transmisión oral. Se fija por escrito en el siglo I a.C. (escritos en hebreo y arameo) {judíos y cristianos

1.     Pentateuco (5 libros, para los cristianos) o  thorá (la ley, para los judíos). Relata la historia del pueblo de Israel desde el origen del universo hasta la muerte de Moisés. 

1. Génesis: Principales historias: la creación, Adán y Eva, Caín y Abel, el Arca de Noé, los primeros patriarcas (Abraham, Isaac, Jacob...)

2. Éxodo. Salida de Egipto de los israelitas guiados por Moisés. 

3. Levítico.

4. Números.

5. Deuteronomio.

2.     Libros históricos.

-       Josué, Ruth, Samuel, Reyes I y II, Judit, Ester, Jueces...

3.     Libros proféticos.

- Isaías.

- Jeremías.

- Ezequiel.

- Daniel.
- Jonás. 

4.     Libros sapienciales.

-       Proverbios.
Eclesiastés. 

-       Salmos.

-       El Cantar de los Cantares

-       Job.

-     Nuevo Testamento: escrito en griego { cristianos.

 

1.     Evangelios.

- San Mateo.

- San Marcos.

- San Lucas.

- San Juan.

2.     Hechos de los Apóstoles.

3.     Epístolas.

4.     Apocalipsis.

La Biblia: modelo literario.

Desde un punto de vista literario, la Biblia es considerada una gran obra de arte.
Encontramos diversos géneros literarios: narrativo, profético, sapiencial, lírico (ej. Canto de bodas...), etc.
En cuanto a recursos literarios, destacan: 

-       Estructuras paralelísticas à tradición oral.

-       Verso libre o versículo.

-       Metáforas.

-       Alegorías.

-       Parábolas.

-       Símbolos:

1.     Los números: 7, 40.

2.     El bien y el mal.

3.     La paloma y la rama de olivo.

Lecturas de la Biblia.

-       Traducciones al latín: San Jerónimo = Vulgata (siglo II)

-        Traducciones a lenguas modernas:

Ej. Fray Luis de Léon: encarcelado por traducir al castellano El cantar de los Cantares. Fray Luis pretendía situar al castellano al mismo nivel que las lenguas clásicas, apto para acoger la palabra divina. 

Trascendencia.

A nivel cultural, en ella se empapa gran parte de la civilización y el pensamiento Occidental. Muchos son los que han bebido de este libro, consciente o inconscientemente. Recordemos que, además, es un libro que se está leyendo cada día en todas las iglesias del mundo. De hecho, sigue siendo el libro más traducido y vendido de la historia. Como curiosidad, también fue el primer libro impreso de la historia: Gutenberg, el inventor de la imprenta, lo publicó en 1456 en Alemania. 

Trascendencia literaria

     - Coplas a la muerte de su padre, Jorge Manrique

     - Divina Comedia, Dante

     - Fray Luis de León: sufrió cuatro años de prisión por haber traducido directamente del hebreo algunos fragmentos del Antiguo Testamento (entre ellos, el Cantar de los Cantares), cuestionando de este modo la autoridad de la Vulgata, versión latina de la Biblia que la Iglesia consideraba canónica. 

         - Cántico espiritual y Noche oscura del alma, San Juan de la Cruz

        - Autos sacramentales, Calderón de la Barca

        - Fausto, Goethe

     - Crimen y castigo, Dostoievski: sentimiento de culpa.

-       Sobre los ángeles, Rafael Alberti.

-       El evangelio según Jesucristo, José Saramago. Sobre la vida de Jesús, con sencillez, presencia de mujeres, relecturas.
El código Da Vinci, Dan Brown: conspiración de la Iglesia para ocultar que Jesús y María Magdalena habían tenido descendencia femenina, cuya línea permanece en la actualidad. 

-       Farenheit 451, Ray Bradbury. En medio de la quema de libros en una época futura, el protagonista rescata y lee la Biblia. Concretamente él se convierte en el único humano capaz de recordar el Eclesiastés. 

      El último libro de Manuel Vilas, Los besos, comienza narrando cómo un profesor jubilado lleva en su maleta solo dos libros para pasar el confinamiento: La Biblia y El Quijote (pues en estos dos libros están todos los libros). 

LECTURAS. 

ACTIVIDAD I.

ACTIVIDAD II.

Para seguir investigando y adentrándonos en este "libro de libros", aquí tenéis un magnífico artículo incluido en el blog El castillo de Kafka.

Y como curiosidad, en esta página de Jot Down, podemos ver un interesante artículo sobre Grandes canciones del pop-rock inspiradas en la Biblia. Echadle un vistazo, y seleccionar la canción que más os guste, os suene... Adjuntadla en vuestro blog e indicad la referencia bíblica.