domingo, 1 de diciembre de 2024

EL CICLO ARTÚRICO Y EL ROMANTICISMO INGLÉS

    El poeta inglés Alfred Tennyson compuso una balada titulada La dama de Shallot inspirándose en la leyenda medieval de la corte del rey Arturo. En ella, la dama de Shallot vive aislada en la torre de un castillo cerca de un río que fluye hacia Camelot. Consigue escapar en una barca, pero antes de llegar a Camelot, muere ante la mirada de Lancelot, que admira su belleza. 

    Por otro lado, tenemos la bella interpretación musical de esta historia que hace la cantante Loreena McKennit:





EL CICLO ARTÚRICO Y EL ROMANCERO ESPAÑOL

 Aquí tenemos una versión de la historia de Lancelot, perteneciente al "Ciclo artúrico", que nos llega a través del Romancero. Tras su lectura, responde a las siguientes cuestiones: 

1. Resume el contenido del romance Lanzarote y el orgulloso, y compáralo con el argumento del original Lancelot de Chrètien de Troyes. 
2. Los primeros versos de este poema se han hecho célebres porque son recitados por un inmortal personaje de la literatura española. Averigua a qué personaje nos referimos y explica en qué circunstancia los recita. 
Romancero Viejo: “Lanzarote y el orgulloso”
Nunca fuera caballero  de damas tan bien servido

como fuera Lanzarote  cuando de Bretaña vino,

que dueñas curaban de él,  doncellas del su rocino.

Esa dueña Quintañona,  esa le escanciaba el vino,

la linda reina Ginebra  se lo acostaba consigo; 5
y estando a mejor sabor,  que sueño no había dormido,
la reina toda turbada  un pleito ha conmovido:

—Lanzarote, Lanzarote,  si antes hubieras venido,

no hablara el orgulloso,  las palabras que había dicho,

que a pesar de vos, señor,  se acostaría conmigo. 10 
Ya se arma Lanzarote
  de gran pesar conmovido,
despídese de su amiga,
  pregunta por el camino.
Topó con el orgulloso  debajo de un verde pino,

combátense de las lanzas,  a las hachas han venido.

Ya desmaya el orgulloso,  ya cae en tierra tendido. 15
Cortárale la cabeza,  sin hacer ningún partido;
vuélvese para su amiga  donde fue bien recibido.


Romancero viejo, Cátedra

lunes, 4 de noviembre de 2024

PELÍCULA VOLUNTARIA: Troya

 Para profundizar en la obra de Homero, os recomiendo ver la película Troya: 



Tras la visualización de la película, deberéis realizar un pequeño trabajo para exponer en clase siguiendo este esquema: 

1. Resume su argumento, distinguiendo entre: planteamiento, nudo y desenlace. 

2. Indica algunas diferencias entre la película y la Ilíada de Homero (ej. argumento, personajes, etc.)

3. Aquiles y Héctor se alzan como los dos grandes héroes de la épica griega. ¿Por cuál de los dos mostrarías más simpatía? Justifica tu respuesta. 

4. La obra de Homero sigue vigente en la actualidad a través de este tipo de adaptaciones cinematográficas. ¿Qué temas crees que hace que siga teniendo atrayendo al público actual? 

La exposición la realizaremos el próximo viernes 17 de octubre

domingo, 13 de octubre de 2024

HAN KANG, Premio Nobel de Literatura

 


Esta autora surcoreana, nacida en 1970, ha sido galardonada con el Premio Nobel de Literatura 2024. El jurado ha destacado su "intensa prosa poética que afronta traumas históricos y expone la fragilidad de la vida humana". 

Para conocer a la escritora, nada mejor que aproximarse a las páginas de sus novelas. La clase de griego es un ejemplo de cómo la cultura clásica y occidental sigue vigente en la actualidad. La novela nos cuenta la historia de una mujer que asiste a clases de griego con la intención de recuperar la capacidad de hablar que ha perdido. Aquí tenéis un fragmento: 

"La pérdida del habla que sufre no es ni cálida ni intensa ni nítida como hace veinte años. (...) Podía oír y leer cualquier palabra, pero no podía abrir la boca y pronunciar los sonidos. Era un silencio frío y extraño, como una sombra sin cuerpo, como el tronco vacío de un árbol muerto, como la materia oscura que llena el espacio sideral. 

Veinte años atrás, la había tomado por sorpresa que una lengua extranjera desconocida, y no la materna, quebrase su mutismo. Si ahora estaba aprendiendo griego antiguo en una academia privada era porque esta vez quería recuperar el habla por su propia voluntad. A diferencia de los otros alumnos, a ella no le interesaba leer a Platón, Homero o Heródoto en su idioma original, ni tampoco los textos posteriores en griego koiné."


viernes, 11 de octubre de 2024

LAS ESCRITORAS DE LA LITERATURA UNIVERSAL: 14 de octubre, Día de la escritoras


Como sabéis apenas nos han llegado añicos de la literatura hecha por mujeres en la Antigüedad. Sin embargo, desde tiempos remotos las mujeres han contado historias, han cantado romances y enhebrado versos al amor de la hoguera. A lo largo de los tiempos, han sido sobre todo las mujeres las encargadas de desovillar en la noche la memoria de los cuentos. García Lorca o García Márquez confiesan que fueron las mujeres de la casa, quienes les inculcaron el gusto por la poesía y la narrativa.
Estableciendo una metáfora entre literatura y costura, Irene Vallejo nos cuenta en su libro El infinito en un junco:
(Las mujeres) han sido las tejedoras de relatos y retales. Durante siglos han devanado historias al mismo tiempo que hacían girar la rueca o manejaban la lanzadera del telar. Ellas fueron las primeras en plasmar el universo como malla y como redes. Anudaban sus alegrías, ilusiones, angustias, terrores y creencias más íntimas. Teñían de colores la monotonía. Entrelazaban verbos, lana, adjetivos y seda. Por eso textos y tejidos comparten tantas palabras: la trama del relato, el nudo del argumento, el hilo de la historia, el desenlace de la narración; devanarse los sesos, bordar un discurso, hilar fino, urdir una intriga. Por eso los viejos mitos nos hablan de la tela de Penélope, de las túnicas de Nausícaa, de los bordados de Aracne, del hilo de Ariadna, de la hebra de la vida que hilaban las miras, del lienzo de los destinos que cosían las notas, del tapiz mágico de Sherezade. 


Hace unos años, conmemorábamos el  Día de las Escritoras con estos trabajos a partir una lista de mujeres cuyos nombres sobrevivieron junto con sus palabras: 
                           

- Endehuana
- Safo
- Sulpicia
- María de Francia
- Sor Juana Inés de la Cruz
- Jane Austen
- Emily Brontë
- Charlotte Brontë
- Mary Shelley
- Emily Dickinson
- Louisa May Alcott
- Virginia Woolf
- Simone de Beauvoir
- Agatha Christie
- Sylvia Plath
- Anne Sexton
- Patricia Highsmith
- Clarice Lispector
- Rosalía de Castro.
- Wislawa Szymborska.
- Ana María Matute.
- Gloria Fuertes
- Gabriela Mistral
- Carmen Martín Gaite
- Carmen Laforet

Vuestros trabajos:
 














Hoy, por nuestra parte, vamos a aprovechar este día para conocer un poquito a la reciente ganadora del Premio Nobel de Literatura: Han Kang

miércoles, 2 de octubre de 2024

TEXTOS DE LA ILÍADA

 AQUILES ENTREGA A BRISEIDA

Así habló, y Patroclo obedeció a su compañero, y sacó de la tienda a Briseida, la de las bellas mejillas, y se la dio para llevarla. Volvieron a las naves de los aqueos, y la mujer marchó con ellos de mala gana. A su vez, Aquiles se apartó al punto de sus compañeros y se echó a llorar sentado sobre la ribera del canoso mar, mirando al ilimitado ponto. Muchas plegarias dirigió a su madre, extendiendo los brazos: 

"¡Madre! Ya que me diste a luz para una vida efímera, honor me debió haber otorgado el olímpico Zeus altitonante. Ahora bien, ni una pizca me ha otorgado, pues Atrida Agamenón, señor de los anchos dominios, me ha deshonrado y quitado el botín y lo retiene en su poder". 

Así habló vertiendo lágrimas, y le oyó su augusta madre sentada en los abismos del mar al lado de su anciano padre y al punto emergió, como nubareda de polvo del ancho mar. Se sentó delante de él, que seguía vertiendo lágrimas, lo acarició con la mano, lo llamó con todos sus nombre y dijo: 

"¡Hijo! ¿Por qué lloras? ¿Qué pena invade tus mientes? Habla, no la ocultes en tu pensamiento, sepámosla ambos."


LA PETICIÓN DE LA DIOSA TETIS

¡Zeus padre! Si alguna vez te fui útil entre los inmortales con palabras u obras, cúmpleme este voto: honra a mi hijo, el héroe de más breve vida, pues el rey de los hombres Agamenón le ha ultrajado, arrebatándole la recompensa que todavía retiene. Véngalo tú, próvido Zeus Olímpico, concediendo la victoria a los troyanos hasta que los aqueos den satisfacción a mi hijo y le colmen de honores.